fix: avoid panic in RunEndBuffer::sliced_values for empty run arrays#9200

Jefffrey wants to merge 1 commit intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

Jefffrey:run-array-emptyJefffrey/arrow-rs:run-array-emptyCopy head branch name to clipboard