Remove redundant gazelle exclusions (**/build) and fix setup inconsistencies#48279

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 1 commit intomainDataDog/datadog-agent:mainfrom

regis.desgroppes/remove-gazelle-excludes-pending-for-bazel-9DataDog/datadog-agent:regis.desgroppes/remove-gazelle-excludes-pending-for-bazel-9Copy head branch name to clipboard