Remove redundant gazelle exclusions (**/build) and fix setup inconsistencies
#48279
+6
−11