Fix IndexError when coverage reports extensionless files#261

reese-allison wants to merge 1 commit intotarpas:maintarpas/pytest-testmon:mainfrom

reese-allison:fix-extensionless-file-crashreese-allison/pytest-testmon:fix-extensionless-file-crashCopy head branch name to clipboard