Skip to content

custom-scan.sgml の PG17 対応の日本語訳です。#3196

Merged
KenichiroTanaka merged 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_17from
harukat:doc_ja_17_custom_scan
Jan 16, 2025
Merged

custom-scan.sgml の PG17 対応の日本語訳です。#3196
KenichiroTanaka merged 2 commits intopgsql-jp:doc_ja_17from
harukat:doc_ja_17_custom_scan

Conversation

@harukat
Copy link
Contributor

@harukat harukat commented Jan 6, 2025

No description provided.

カスタムスキャンプロバイダは、典型的には、以下のフックを設定することでベースリレーションのためのパスを追加します。
このフックはコアのコードがそのリレーションへのすべてのアクセスパスを生成した後で呼び出されます。
(フックの呼び出しの後に作成されるギャザーパス(Gather path)を除きます。フックが追加した部分パスをギャザーパスが利用できるようにするためです。)
(フックの呼び出しの後に作成されるギャザーパス(Gather path)とギャザーマージパス(Gather Merge path)を除きます。フックが追加した部分パスをギャザーパスが利用できるようにするためです。)
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

原文が「):」なので、「ためです)。」にして欲しいです。

括弧外に「。」を出すために4文に分割されていたものを2文にまとめました。
Copy link
Member

@noborus noborus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

修正ありがとうございます。確認しました。

(現在Github Actionsの調子が悪いようで実行待ちのようです。)

Copy link
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一通り確認しました。

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka merged commit 2a5ee1f into pgsql-jp:doc_ja_17 Jan 16, 2025
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants