Skip to content

V3.73

Choose a tag to compare

@maxe-hsieh maxe-hsieh released this 29 Mar 17:21
· 7 commits to main since this release

版本代號:TOMORROW

來源:
https://youtu.be/1xsKQ4UbVn4

更新項目

  1. 已確認,上次重寫下載更新方法,並沒有解決 SSL 驗證失敗的問題,故現在字幕閱讀器改為自備 SSL 根憑證進行下載更新時的驗證。
    該方法已通過原本無法下載更新的使用者測試,保證了該方法的有效性。
    然而下載更新功能也包含在字幕閱讀器當中,因而需要下載並安裝該版本後才會生效,故之前下載失敗的使用者,仍須透過以下網址手動下載並安裝更新:
    https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/TOMORROW/subtitle_reader.nvda-addon
    或者可以等一段時間之後從 NVDA 附加元件商店進行更新,這次是英文的版本代號,可以上架商店了。
    字幕閱讀器自備的 SSL 根憑證,出自 Mozilla, 日期為今年 2 月 11 日,至於多久過期就靠運氣了,不過根據過去的使用經驗,還沒有遇過憑證過期的狀況。
    P.S 為何到了 Python, SSL 驗證問題還跟我跟到這裡啊qq

推薦 App

App 名稱: Evervideo
開發者: Everappz
簡介:我使用的是 iOS, 沒有嘗試過 Android. Evervideo 可以從妳的手機或雲端播放影片,且能夠同時載入檔名相似的字幕檔案,將當前字幕顯示在畫面上且旁白可聚焦並讀取。
我的使用體驗:不論是內掛或外掛字幕,每次播放都要進行選擇,也就無法自動下一部影片,有點可惜,不確定是否有設定能夠解決。
另外選擇了內掛字幕之後,旁白轉輪會多出媒體描述,可選擇語音或點字非常及時呈現字幕,但不知為何,選擇外掛字幕就沒有媒體描述的出現了,雖說可以使用旁白的關注模式,但該模式有一秒鐘的間隔,除了導致閱讀字幕比較不及時外,若有字幕一秒內消失或改變的話將會錯過,所以建議使用軟體將外部字幕檔案封裝到影片檔案當中,通常可使用 mkv 格式儲存。。

想說的話

有使用者向我反映, Disney+ 某些地區無法閱讀字幕,他們猜測原因可能是因為某些地區的網址並不相同,介面可能也完全不同,所以可能要個別處理。
原本我以為,若他們願意提供帳戶,那麼還是很有希望能夠支援的,但實際上沒那麼簡單。
首先第一關就是,不使用 VPN 的話,我根本進不去,由於該專案並沒有經費,所以我只能找免費的 VPN 來使用,但其時我幾乎沒什麼免費 VPN 的資源,且免費又支援多個地區又更少,所以往往要進去就很困難了。
而第二冠就是界面語言了,基本上我完全只能百分百的靠翻譯來理解並操作,而連翻譯結果都看不懂又是很正常的事情,有時候也只能連矇帶猜,或是卡在這一關了。
所以,有少數我成功支援的影音平台,那真的是非常的好運。 話說台灣這裡的 Disney+ 我修正沒多久就有人反映失效了,不確定台灣這邊改好,是否能夠讓其他地區一起受益呢。 希望有台灣的使用者能夠告訴我是否失效,以及若有人願意借用帳戶就常是恢復支援,否則至少要能夠將 Disney+ 標記為失效來告訴所有的使用者。


SHA256:
882cbea7d04b67be1392b191517ebca3a620628aec87649376c6fc550f61376a subtitle_reader-3.73.nvda-addon