fix: restore Daily Issues Report Generator — AWF binary install + issues data fetch resilience#24349

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-daily-issues-report-generatorgithub/gh-aw:copilot/fix-daily-issues-report-generatorCopy head branch name to clipboard