fix(np): Updates issue notification data factory to select correct handler class#112892

GabeVillalobos merged 2 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

gv/fix-handler-selectiongetsentry/sentry:gv/fix-handler-selectionCopy head branch name to clipboard