Fix WASD keyboard teleop: click-to-engage and overlay improvements#13

ruthwikdasyam wants to merge 6 commits intomaindimensionalOS/dimos-viewer:mainfrom

ruthwik/fix/wasddimensionalOS/dimos-viewer:ruthwik/fix/wasdCopy head branch name to clipboard