Modernize sandbox: Reduce footprint of Buildout, fix macOS >= 11, improve CI#429

amotl merged 3 commits intomastercrate/crate-python:masterfrom

amo/reduce-buildoutcrate/crate-python:amo/reduce-buildoutCopy head branch name to clipboard