chore: fix error message for non-owned secrets in ops.testing#2177

Copilot wants to merge 4 commits intomaincanonical/operator:mainfrom

copilot/fix-secret-ownership-docscanonical/operator:copilot/fix-secret-ownership-docsCopy head branch name to clipboard