Conversation
There was a problem hiding this comment.
HI, I'm Summer on BOScoin :)
I would like to thank you for your interest in BOScoin and your Spanish translation.
I have reviewed your translation message. (I do not know Spanish well)
If you do not mind, can you check my comments?
Thank you again for your interest in BOScoin.
| "account_address": "Dirección de la cuenta", | ||
| "generator": "Generador", | ||
| "close": "Cerrar", | ||
| "transaction_fee": "Comisión de la transacción", |
There was a problem hiding this comment.
What about modifying this with [comisiones de transacción]?
Transaction fee translation reference
https://blog.bit2me.com/es/explorador-de-blockchain-transacciones/
| "not_enough_balance": "Balance Insuficiente", | ||
| "incorrect_public_address": "Dirección pública incorrecta", | ||
| "minimum_balance": "El balance mínimo tras la transacción ha de ser de almenos {minimum_balance} BOS.", | ||
| "decimal_limit": "Solo puedes introducir 7 decimales.", |
There was a problem hiding this comment.
I think you entered wrong.
Wrong input 7 -> 2
Escriba abajo las 2 dos llaves y guárdalas de manera segura
| "guide_line_1": "Por favor, introduce tu semilla secreta para acceder a tu cuenta.", | ||
| "guide_line_2": "Por favor, guarda la semilla secreta de forma segura, de lo contrario la seguridad de tu monedero podría ser comprometida.", | ||
| "error": { | ||
| "invalid_secret_seed": "Semilla secreta inválida o balance insuficiente (1 BOScoin mínimo)." |
There was a problem hiding this comment.
You do not know the minimum balance.
(0.1 BOS mínimo)
| "send_coin": { | ||
| "input_recipient_address": "Introduce la dirección pública del destinatario", | ||
| "input_amount": "Introduce la cantidad que deseas enviar", | ||
| "transaction_fee": "Comisión de la transacción", |
There was a problem hiding this comment.
What about modifying this with [comisiones de transacción]?
Transaction fee translation reference
https://blog.bit2me.com/es/explorador-de-blockchain-transacciones/
| "description_line2": "Deberás mandar una operación del tipo create_account a la siguiente", | ||
| "description_line3": "dirección con un balance inicial para que pueda existir. ", | ||
| "description_line4": "Guarda tu semilla de forma segura.", | ||
| "warn_line1": "Por facor, copia tu dirección pública y la semilla secreta y guardaló en algún lugar seguro.", |
There was a problem hiding this comment.
I think you entered wrong.
Wrong input facor -> favor
Por favor, copia tu dirección pública y la semilla secreta y guardaló en algún lugar seguro
| "warn_header3": "¡¡¡NO PIERDAS TUS SEMILLAS!!!", | ||
| "warn_text1_1": "Asegúrate de guardar tu Dirección Pública y la Semilla Secreta de forma segura.", | ||
| "warn_text1_2": "Asegúrate de no perder ni compartir tu Semilla Secreta. Es la llave de tu monedero.", | ||
| "warn_text2_1": "POR FAVOR, revisa doblemente que tienes las semillas correctas.", |
There was a problem hiding this comment.
I think you entered wrong.
Wrong input tienes -> tienen
POR FAVOR, revisa doblemente que tienen las semillas correctas
| "warn_text1_1": "Asegúrate de guardar tu Dirección Pública y la Semilla Secreta de forma segura.", | ||
| "warn_text1_2": "Asegúrate de no perder ni compartir tu Semilla Secreta. Es la llave de tu monedero.", | ||
| "warn_text2_1": "POR FAVOR, revisa doblemente que tienes las semillas correctas.", | ||
| "warn_text2_2": "You are solely responsible for the security of your Seeds.", |
There was a problem hiding this comment.
Can you translate this sentence too?
"You are solely responsible for the security of your Seeds."
3 participants
No description provided.