docs: improve setup instructions and standardize port configuration#13

anschmieg wants to merge 2 commits intoandjar:mainandjar/quartorium:mainfrom

anschmieg:fix/docs-and-port-configanschmieg/quartorium:fix/docs-and-port-configCopy head branch name to clipboard