[MWPW-184575] - Tooltip mobile fix

[DKos95]

This PR enables tooltips to be used on mobile while preserving the ability to close them on Escape o̶r̶ o̶n̶ t̶o̶o̶l̶t̶i̶p̶ C̶l̶i̶c̶k̶.

Update:
After consulting with Taryn it has been confirmed that Escape or clicking/touching outside of the tooltip is enough to close the tooltip since there is no close button there is no need to implement a close on Click which has been giving us some problems, so it is probably best if we remove it since it is not necessary.

Resolves: MWPW-184575

CC Test URLs:

• Before: https://main--cc--adobecom.aem.live/creativecloud/plans?mep=off
• After: https://main--cc--adobecom.aem.live/creativecloud/plans?milolibs=tooltip-mobile&mep=off

Test URLs:

• Before: https://main--milo--adobecom.aem.page/docs/library/kitchen-sink/table?martech=off
• After: https://tooltip-mobile--milo--adobecom.aem.page/docs/library/kitchen-sink/table?martech=off

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch.
In case there are problems, just click the checkbox below to rerun the respective action.

• Re-sync branch

Commits

• 42a3cee ✅ (latest)
• d99b615 ✅
• bf317ef ✅
• d8bc102 ✅
• 7749f2e ✅
• 8ee259a ✅
• 66fa3ab ✅
• 683780d ✅
• ee5582d ✅
• 9b63f38 ✅

[github-actions]

This pull request is not passing all required checks. Please see this discussion for information on how to get all checks passing. Inconsistent checks can be manually retried. If a test absolutely can not pass for a good reason, please add a comment with an explanation to the PR.

[github-actions]

Reminder to set the Ready for Stage label - to queue this to get merged to stage & production.

[biljana-cvijanovic]

Validated. Testing details https://jira.corp.adobe.com/browse/MWPW-184575