Add a Agents.md markdown file

[Cruiz102]

So I use GitHub Copilot a lot, and I know that it enhances its performance significantly with the correct metadata of the repository. Let's consider adding a comprehensive and human-written file that provides all the necessary context to the LLM agent to perform its tasks better.