⏳ Feat: Report errors to Sentry / Configuration

[shmeleva]

WHY:

Continues #776.

What has been changed (if possible, add screenshots, gifs, etc. )

• Add staticSettings.sentry.enabled.
• Define handleError based on the value of staticSettings.sentry.enabled — use default handler if Sentry is disabled.
• Do not initialise Sentry if Sentry is disabled.
• Cannot dynamically import from Sentry in hooks.*.ts — these do not support top-level await:s.
• Add default env variables that Sentry uses to upload source maps. Note: Source maps do not get uploaded if NODE_ENV=development. Change const config to async function to support dynamic import.

Check off each of the following tasks as they are completed

• I have reviewed the changes myself in this PR. Please check the self-review document
• I have added or edited unit tests.
• I have run the unit tests successfully.
• I have run the e2e tests successfully.
• I have tested this change on my own device.
• I have tested this change on other devices (Using Browserstack is recommended).
• I have tested my changes using the WAVE extension
• I have tested my changes using keyboard navigation and screen-reading
• I have added documentation where necessary.
• Is there an existing issue linked to this PR?
• I have cleaned up the commit history and checked the commits follow the guidelines