[18.0][FIX] edi_core_oca: fix search logic

[ThiagoMForgeFlow]

Maintaining this part of code can occur a visual issue. If the result variable has 80 records (default by Odoo) and the orig_ids is less than result, Odoo only shows the orig_ids, and we lost the previous work finding next records.

In a multicompany environment, if you only enable one company you won't see all the records that you should. Real example:

1. With only one company active you don't see all the records of that company.

2. You can only access all the records activiating all the companies.

Do the same logic proposed in 15: OCA/edi#1147

@ForgeFlow

[OCA-git-bot]

Hi @etobella, @simahawk,
some modules you are maintaining are being modified, check this out!

[simahawk]

Can we have a test ?
To ensure that:

1. final ordering is respected
2. company visibility fix works

Gracias! :)