tmp

Tabletting

XML TAG	English Translation	Sensor/Set-point	Common Label
<PreCompactionForceKiloN>	Pre-Compaction Force [kN]	Vorpresskraft [kN]	Vorpresskraft Soll
<CompactionForceKiloN>	Compaction Force [kN]	Presskraft [kN]	Presskraft Soll
<PressSpeedRpm>	Press Speed [RPM]	Pressgeschwindigkeit[UpM]	Pressgeschwindigkeit Soll
<MaximumCompactionForce>	Maximum Compaction Force	maximale Presskraft	Presskraft Obergrenze
<MaximumCompactionForce>	Maximum Compaction Force	Maximale Presskraft	Presskraft Obergrenze

Coating

XML TAG	English Translation	Specific Label or Descriptor	Common Label or Translation
<ExhaustAirTemperature>	Exhaust Air Temperature	Ablufttemperatur	Ablufttemperatur Soll
<ExhaustAirTempDuringPaint>	Exhaust Air Temperature During Painting Phase	Ablufttemp Lackierphase	Ablufttemperatur
<ExhaustAirCelsius>	Exhaust Air [°C]	Abluft [°C]	Ablufttemperatur
<FormingPressureBar>	Forming Pressure [bar]	Formierdruck [bar]	Formierdruck
<AirVolumeNm3PerH>	Air Volume [Nm³/h]	Luft-menge [Nm³/h]	Luftmenge
<PumpDigit>	Pump [digit]	Pumpe [digit]	Pumpe
<SprayPressureBar>	Spray Pressure [bar]	Sprüh-druck [bar]	Sprühdruck
<SprayRateGPerMin>	Spray Rate [g/min]	Sprüh-rate [g/min]	Sprührate
<SuspensionQuantityG>	Suspension Quantity [g]	Suspens.-Menge [g]	Sprühmenge
<InletAirTemperatureCelsius>	Inlet Air Temperature [°C]	TemperaturZuluft [°C]	Zulufttemperatur
<DrumRotationalSpeedRPM>	Drum Rotational Speed [RPM]	Trommeldrehzahl [UpM]	Trommeldrehzahl

Fluid Bed Granulator

XML TAG	English Translation	Common Label	Sensor/Set-point/Common Label
<SprayPressureUpperLimit>	Spray Pressure Set Upper Limit	Sprühdruck Soll Obergrenze	2 Granulation Sprühdruck
<SprayPressureLowerLimit>	Spray Pressure Set Lower Limit	Sprühdruck Soll Untergrenze	2 Granulation Sprühdruck
<AirFlowRate>	Air Flow Rate	Luftmenge	Luftmenge [m3/h]
<ExhaustAirTemperature>	Exhaust Air Temperature	Ablufttemperatur	Ablufttemperatur [°C]
<ProductTemperature>	Product Temperature	Produkttemperatur	Produkttemperatur [°C]
<ExhaustAirTemperature>	Exhaust Air Temperature	Ablufttemperatur	Ablufttemperatur [°C]
<InletAirTemperature>	Inlet Air Temperature	Zulufttemperatur	Zulufttemperatur [°C]
<InletAirTemperature>	Inlet Air Temperature	Zulufttemperatur	Zulufttemperatur [°C]
<ProductTemperature>	Product Temperature	Produkttemperatur	Produkttemperatur [°C]
<PreheatAirFlowRateSetpoint>	Preheating Air Flow Rate Setpoint	Luftmenge Soll	Vorheizen Luftmenge [Nm³/h]
<GranulationSprayPressureSetpoint>	Granulation Spray Pressure Setpoint	Sprühdruck Soll	Granulieren Sprühdruck [bar]
<SprayRate>	Spray Rate	Sprührate	Sprührate [g/min]
<DryingRelHumiditySetpoint>	Drying Relative Humidity Setpoint	Feuchte rel. Soll	Trocknen rel, Feuchte [%/°C]
<WithProductTempSetpoint>	With Product Temperature Setpoint	Produkttemperatur Soll	mit Produkt Produkttemp, [°C]
<InletAirHumidityActualValue>	Inlet Air Humidity Actual Value	Zuluftfeuchte	Istwert Zuluftfeuchte (g/kg)
<ProductTemperature>	Product Temperature	Produkttemperatur	Temperatur Produkt [°C]
<ExhaustAirTempActualValue>	Exhaust Air Temperature Actual Value	Ablufttemperatur	Istwert Ablufttemp, (°C)
<GranulationProductTempSetpoint>	Granulation Product Temperature Setpoint	Produkttemperatur Soll	Granulieren Produkttemp, [°C]
<DryingInletAirTempSetpoint>	Drying Inlet Air Temperature Setpoint	Zulufttemperatur Soll	Trocknen Zulufttemp, [°C ]
<WithoutProductTempSetpoint>	Without Product Temperature Setpoint	Produkttemperatur Soll	ohne Produkt Produkttemp, [°C]
<ProductTempActualValue>	Product Temperature Actual Value	Produkttemperatur	Istwert Produkttemperatur (°C)
<SprayAmountActualValue>	Spray Amount Actual Value	Sprühmenge	Istwert Sprühmenge (g)
<DryingAirFlowRateSetpoint>	Drying Air Flow Rate Setpoint	Luftmenge Soll	Trocknen Luftmenge [Nm³/h]
<SprayAirPressureActualValue>	Spray Air Pressure Actual Value	Sprühdruck	Istwert Sprühluftdruck (bar)
<GranulationSprayRateSetpoint>	Granulation Spray Rate Setpoint	Sprührate Soll	Granulieren Sprührate [g/min]
<WithProductExhaustAirTempSetpoint>	With Product Exhaust Air Temperature Setpoint	Ablufttemperatur Soll	mit Produkt Ablufttemp, [°C]
<WithoutProductExhaustAirTempSetpoint>	Without Product Exhaust Air Temperature Setpoint	Ablufttemperatur Soll	ohne Produkt Ablufttemp, [°C]
<InletAirTemperature>	Inlet Air Temperature	Zulufttemperatur	Temperatur Zuluft [°C]
<TotalAirVolumeFlowActualValue>	Total Air Volume Flow Actual Value	Luftmenge	Istwert Gesamtvolumenstrom (m³/h)
<BypassAirVolumeFlowActualValue>	Bypass Air Volume Flow Actual Value	Luftmenge Bypass	Istwert Volumenstrom Bypass (m³/h)
<ExhaustAirTemperature>	Exhaust Air Temperature	Ablufttemperatur	Temperatur Abluft [°C]
<ExhaustAirHumidityActualValue>	Exhaust Air Humidity Actual Value	Abluftfeuchte	Istwert Abluftfeuchte (g/kg)
<DryingProductTempSetpoint>	Drying Product Temperature Setpoint	Produkttemperatur Soll	Trocknen Produkttemp, [°C]
<InletAirTempActualValue>	Inlet Air Temperature Actual Value	Zulufttemperatur	Istwert Zulufttemp, (°C)
<SprayRateActualValue>	Spray Rate Actual Value	Sprührate	Istwert Sprührate (g/min)
<InletAirHumidity>	Inlet Air Humidity	Zuluftfeuchte	Zuluft Feuchte [g/kg]
<DryingExhaustAirTempSetpoint>	Drying Exhaust Air Temperature Setpoint	Ablufttemperatur Soll	Trocknen Ablufttemp, [°C]
<PreheatInletAirTempSetpoint>	Preheating Inlet Air Temperature Setpoint	Zulufttemperatur Soll	Vorheizen Zulufttemp, [°C ]
<TowerAirVolumeFlowActualValue>	Tower Air Volume Flow Actual Value	Luftmenge	Istwert Volumenstrom Turm (m³/h)
<GranInlAirTemp>	Granulation Inlet Air Temp	Zulufttemperatur Soll	Granulieren Zulufttemp, [°C ]
<GranAirFlowRate>	Granulation Air Flow Rate	Air Flow Rate Setpnt	Granulieren Luftmenge [Nm³/h]
<AirFlowRate>	Air Flow Rate	Air Flow Rate	Luftmenge [m³/h]
<SprayPressure>	Spray Pressure	Spray Pressure	Sprühdruck [bar]
<AirFlowRateMoment>	Air Flow Rate	Air Flow Rate	Air Flow Rate Momentanwerte Bm³/h
<SprayAirPressureMoment>	Spray Air Pressure	Spray Pressure	Spray Air Momentanwerte bar
<SprayRateMoment>	Spray Rate	Spray Rate	Spray Rate Momentanwerte kg/min
<ProdTempT402Moment>	Product Temperature	Product Temp T402	Product Temp.T402 Momentanwerte °C
<InlAirTempT505Moment>	Inlet Air Temp	Inlet Air Temp T505	Inlet Air Temp. T505 Momentanwerte °C
<ExhAirTempT401Moment>	Exhaust Air Temp	Exhaust Air Temp T401	Exhaust Air Temp. T401 Momentanwerte °C
<InlAirTempT504Moment>	Inlet Air Temp	Inlet Air Temp T504	Inlet Air Temp. T504 Momentanwerte °C
<InlAirTemp>	Inlet Air Temp	Inlet Air Temp	Inlet Air Temp
<InlAirFlowRate>	Inlet Air Flow Rate	Air Flow Rate Inl	Inlet Air Flow Rate
<SprayRate>	Spray Rate	Spray Rate	Spray Rate
<ProdTemp>	Product Temperature	Product Temp	Product Temp
<InlAirTempSet>	Inlet Air Temp Setpoint	Inlet Air Temp Setpnt	Drying Inl Air Temp Setpnt Soll
<InlAirTempUpper>	Inlet Air Temp Upper Limit	Inlet Air Temp Upper	Drying Inl Air Temp Plus
<InlAirTempLower>	Inlet Air Temp Lower Limit	Inlet Air Temp Lower	Drying Inl Air Temp min
<ProdTempSet>	Product Temperature Setpnt	Product Temp Setpoint	Drying Prod Temp Setpnt Soll
<ProdTempUpper>	Product Temperature Upper	Product Temp Upper	Drying Prod Temp Plus
<ProdTempLower>	Product Temperature Lower	Product Temp Lower	Drying Prod Temp min
<AirFlowRateSet>	Air Flow Rate Setpoint	Air Flow Rate Setpnt	Drying Air Flow Rate Setpnt Soll
<AirFlowRateUpper>	Air Flow Rate Upper Limit	Air Flow Rate Upper	Drying Air Flow Rate Plus
<AirFlowRateLower>	Air Flow Rate Lower Limit	Air Flow Rate Lower	Drying Air Flow Rate min
<InlAirTempSetSpr2>	Inlet Air Temp Setpoint	Inlet Air Temp Setpnt	Spraying 2 Inl Air Temp Soll
<InlAirTempUpperSpr2>	Inlet Air Temp Upper Limit	Inlet Air Temp Upper	Spraying 2 Inl Air Temp Plus
<InlAirTempLowerSpr2>	Inlet Air Temp Lower Limit	Inlet Air Temp Lower	Spraying 2 Inl Air Temp min
<SprayRateSetSpr2>	Spray Rate Setpoint	Spray Rate Setpoint	Spraying 2 Spray Rate Soll
<SprayRateUpperSpr2>	Spray Rate Upper Limit	Spray Rate Upper	Spraying 2 Spray Rate Plus
<SprayRateLowerSpr2>	Spray Rate Lower Limit	Spray Rate Lower	Spraying 2 Spray Rate min
<ProdTempSetSpr2>	Product Temperature Setpnt	Product Temp Setpoint	Spraying 2 Prod Temp Soll
<ProdTempUpperSpr2>	Product Temperature Upper	Product Temp Upper	Spraying 2 Prod Temp Plus
<ProdTempLowerSpr2>	Product Temperature Lower	Product Temp Lower	Spraying 2 Prod Temp min
<AirFlowRateSetSpr2>	Air Flow Rate Setpoint	Air Flow Rate Setpnt	Spraying 2 Air Flow Rate Soll
<AirFlowRateUpperSpr2>	Air Flow Rate Upper Limit	Air Flow Rate Upper	Spraying 2 Air Flow Rate Plus
<AirFlowRateLowerSpr2>	Air Flow Rate Lower Limit	Air Flow Rate Lower	Spraying 2 Air Flow Rate min
<InlAirTempSetSpr1>	Inlet Air Temp Setpoint	Inlet Air Temp Setpnt	Spraying 1 Inl Air Temp Soll
<InlAirTempUpperSpr1>	Inlet Air Temp Upper Limit	Inlet Air Temp Upper	Spraying 1 Inl Air Temp Plus
<InlAirTempLowerSpr1>	Inlet Air Temp Lower Limit	Inlet Air Temp Lower	Spraying 1 Inl Air Temp min
<SprayRateSetSpr1>	Spray Rate Setpoint	Spray Rate Setpoint	Spraying 1 Spray Rate Soll
<SprayRateUpperSpr1>	Spray Rate Upper Limit	Spray Rate Upper	Spraying 1 Spray Rate Plus
<SprayRateLowerSpr1>	Spray Rate Lower Limit	Spray Rate Lower	Spraying 1 Spray Rate min