fix: correct API call parameters and logging labels after worker ID removal

[Copilot]

After removing _worker_id to fix race conditions, three issues remained: incorrect register_filesystem parameters causing TypeError, misleading log labels, and missing request timeouts in tests.

Changes

• socket_manager.py: Fixed register_filesystem call to use fs_type parameter instead of provider_type, removed invalid root_path argument
• zndraw.py: Updated log messages to use "sid" instead of "worker_id" label (extension and filesystem registration)
• test_job_endpoints.py: Added timeout=10 to all 9 requests calls to prevent hanging tests

# Before
self.zndraw.api.register_filesystem(
    name=name,
    provider_type=provider.__class__.__name__,  # Wrong parameter name
    root_path=provider.root_path,                # Invalid parameter
    socket_manager=self,
    public=fs["public"],
)

# After
self.zndraw.api.register_filesystem(
    name=name,
    fs_type=provider.__class__.__name__,
    socket_manager=self,
    public=fs["public"],
)

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}