Add installation instruction for Swift packages. Update ephemeraHQ/PasskeyAuth.git -> xmtplabs/PasskeyAuth.git#1

Sajjon wants to merge 1 commit intoxmtplabs:mainxmtplabs/PasskeyAuth:mainfrom

Sajjon:cyon/improve_readmeSajjon/PasskeyAuth:cyon/improve_readmeCopy head branch name to clipboard