Fix error materials in tool hud

[Astralcircle]

Fixes:

Instead of relying on a material icon, we'll render the model ourselves. This option supports animated models, but has weak anti-aliasing

cut.mp4

This would be better with ModelImage instead plain render, but idk how to add ignorez for panel 😢