Add Lara collision debug visualization

[walkawayy]

Motivation

• Provide a debug visualization for Lara's runtime collision bounds similar to the existing debug.enable_debug_cuboids to make collision/radius/height issues easier to inspect.
• Reuse existing cuboid rendering primitives so the visualization matches other debug overlays.

Description

• Add a new config flag debug.enable_debug_lara_collision in src/trx/config/map.def and expose it through CONFIG.debug in src/trx/config/types.h and the debug console command registry in src/trx/game/console/cmd/debug.c.
• Extend LARA_INFO with debug_collision_radius and debug_collision_height in src/trx/game/lara/types.h to hold the collision metrics used for visualization.
• Track and update those debug values from collision handling paths by adding M_UpdateDebugCollision and calls in src/trx/game/lara/control.c for above-water, underwater, surface, and vehicle-control branches.
• Render the collision bounds during Lara draw passes by adding M_DrawCollisionBounds to src/trx/game/lara/draw.c and calling it when is_lara and g_Config.debug.enable_debug_lara_collision are enabled, using the existing Output_DrawCuboid helper.

Testing

• No automated tests were run as part of this change.

---

Codex Task

[github-actions]

Download the built assets for this pull request:

• TRX-742734b-Linux-tr1.zip
• TRX-742734b-Linux-tr2.zip
• TRX-742734b-Linux-tr3.zip
• TRX-742734b-Windows-tr1.zip
• TRX-742734b-Windows-tr2.zip
• TRX-742734b-Windows-tr3.zip