Skip to content

Fixed minor typos #44

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
igormiguell wants to merge 1 commit into from
Closed

Fixed minor typos #44

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="app_name">Key Attestation</string>
<string name="use_shizuku">Usar Shizuku</string>
<string name="use_sak">Usar o atestado Knox</string>
<string name="use_sak">Usar atestado Knox</string>
<string name="use_strongbox">Usar StrongBox</string>
<string name="use_attest_key">Usar chave de atestado</string>
<string name="import_attest_key">Importar chave de atestado</string>
Expand Down Expand Up @@ -44,8 +44,8 @@
<string name="cert_chain_description">A cadeia de certificados é uma lista de certificados usados para autenticar uma chave. A cadeia começa com o certificado associado a essa chave, e cada certificado é assinado pelo próximo na cadeia. A cadeia termina com um certificado root, e a confiabilidade do atestado depende do certificado root da cadeia.</string>
<string name="cert_info">Informações do certificado</string>
<string name="cert_subject">assunto: </string>
<string name="cert_not_before">não antes: </string>
<string name="cert_not_after">não após: </string>
<string name="cert_not_before">a partir de: </string>
<string name="cert_not_after">até: </string>
<string name="cert_error_sign">erro de assinatura: </string>
<string name="cert_error_revoked">revogado: </string>
<string name="cert_error_expired">expirado: </string>
Expand All @@ -62,7 +62,7 @@
</string>
<string name="error_cant_parse_cert">Não foi possível analisar o certificado</string>
<string name="error_cant_parse_cert_summary">
O certificado está no formato errado ou há um recurso que ainda não é compatível.
O formato do certificado está incorreto ou contém recursos não suportados.
</string>
<string name="error_strongbox_unavailable">StrongBox não disponível</string>
<string name="error_strongbox_unavailable_summary">
Expand All @@ -75,16 +75,16 @@
</string>
<string name="error_out_of_keys">Nenhuma chave provisionada remotamente para o atestado</string>
<string name="error_out_of_keys_summary">
Este dispositivo não está registrado no servidor de provisionamento de chaves ou o servidor se recusa permanentemente a emitir chaves.
Este dispositivo não está registrado no servidor de provisionamento de chaves, ou o servidor se recusa permanentemente a emitir chaves.
</string>
<string name="error_out_of_keys_transient">Atualmente não há chaves provisionadas remotamente para o atestado</string>
<string name="error_out_of_keys_transient_summary">
O conjunto de chaves está esgotado. Tente novamente após a rede.
O conjunto de chaves está esgotado. Tente novamente com uma conexão de internet.
Se o servidor se recusar temporariamente a emitir chaves, verifique se há atualizações do sistema.
</string>
<string name="error_unavailable_transient">Atualmente não é possível atestar</string>
<string name="error_unavailable_transient_summary">
O problema é temporário. Ajuste as opções do menu ou tente novamente mais tarde.
O problema é temporário. Ajuste as opções no menu e tente novamente.
</string>
<string name="error_keys_not_provisioned">Sem chaves de atestado</string>
<string name="error_keys_not_provisioned_summary">
Expand Down Expand Up @@ -169,18 +169,18 @@
<string name="authorization_list_osVersion">Versão do OS</string>
<string name="authorization_list_osPatchLevel">Nível de patch do OS</string>
<string name="authorization_list_attestationApplicationId">ID do app</string>
<string name="authorization_list_attestationIdBrand">marca</string>
<string name="authorization_list_attestationIdDevice">dispositivo</string>
<string name="authorization_list_attestationIdProduct">produto</string>
<string name="authorization_list_attestationIdSerial">número de série</string>
<string name="authorization_list_attestationIdBrand">Marca</string>
<string name="authorization_list_attestationIdDevice">Dispositivo</string>
<string name="authorization_list_attestationIdProduct">Produto</string>
<string name="authorization_list_attestationIdSerial">Número de série</string>
<string name="authorization_list_attestationIdImei">IMEI</string>
<string name="authorization_list_attestationIdSecondImei">segundo IMEI</string>
<string name="authorization_list_attestationIdSecondImei">Segundo IMEI</string>
<string name="authorization_list_attestationIdMeid">MEID</string>
<string name="authorization_list_attestationIdManufacturer">fabricante</string>
<string name="authorization_list_attestationIdModel">modelo</string>
<string name="authorization_list_attestationIdManufacturer">Fabricante</string>
<string name="authorization_list_attestationIdModel">Modelo</string>
<string name="authorization_list_vendorPatchLevel">Nível do patch do fornecedor</string>
<string name="authorization_list_bootPatchLevel">Nível do patch de inicialização</string>
<string name="authorization_list_mgfDigest">Rsa Oaep Mgf Digest</string>
<string name="authorization_list_mgfDigest">Resumo RSA-OAEP MGF</string>
<string name="authorization_list_earlyBootOnly">Somente inicialização antecipada</string>
<string name="authorization_list_usageCountLimit">Limite de contagem de uso</string>
<string name="authorization_list_deviceUniqueAttestation">Atestado exclusivo do dispositivo</string>
Expand Down Expand Up @@ -288,7 +288,7 @@
Fornece o número de série do dispositivo. Este campo é definido apenas ao solicitar atestado dos identificadores do dispositivo.
]]></string>
<string name="authorization_list_attestationIdImei_description"><![CDATA[
Fornece o IMEI de um dos rádios do dispositvo para operações de geração/importação de chaves atestadas. Este campo é definido apenas ao solicitar atestado dos identificadores do dispositivo.
Fornece o IMEI de um dos rádios do dispositivo para operações de geração/importação de chaves atestadas. Este campo é definido apenas ao solicitar atestado dos identificadores do dispositivo.
]]></string>
<string name="authorization_list_attestationIdSecondImei_description"><![CDATA[
Fornece um IMEI adicional de um dos rádios do dispositivo para operações de geração/importação de chaves atestadas. Este campo é definido apenas ao solicitar atestado dos identificadores do dispositivo.
Expand Down
29 changes: 18 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,7 +56,8 @@
<string name="error_unknown">未知错误</string>
<string name="error_unavailable">无法认证</string>
<string name="error_unavailable_summary">
认证出现错误，在菜单调整选项后再试。始终无法认证的常见原因是无法使用工厂配置的认证密钥，
认证出现错误，在菜单调整选项后再试。
始终无法认证的常见原因是无法使用工厂配置的认证密钥，
可能因为设备配置有误或 persist 分区损坏。
</string>
<string name="error_cant_parse_cert">无法解析证书</string>
Expand All @@ -69,15 +70,17 @@
</string>
<string name="error_deviceids_unavailable">无法认证设备 ID</string>
<string name="error_deviceids_unavailable_summary">
设备声明支持 ID 认证，但有 ID 不存在，不匹配或设备已无法再证明其 ID。在菜单调整选项后再试。
设备声明支持 ID 认证，但有 ID 不存在，
不匹配或设备已无法再证明其 ID。在菜单调整选项后再试。
</string>
<string name="error_out_of_keys">没有远程配置的认证密钥</string>
<string name="error_out_of_keys_summary">
设备未向密钥配置服务器注册，或者服务器永久拒绝颁发密钥。
</string>
<string name="error_out_of_keys_transient">暂无远程配置的认证密钥</string>
<string name="error_out_of_keys_transient_summary">
密钥池已用完，请在联网环境下重试。如果服务器暂时拒绝颁发密钥，请检查系统更新。
密钥池已用完，请在联网环境下重试。
如果服务器暂时拒绝颁发密钥，请检查系统更新。
</string>
<string name="error_unavailable_transient">暂时无法认证</string>
<string name="error_unavailable_transient_summary">
Expand All @@ -98,27 +101,31 @@
</string>
<string name="rpc_version_number">版本</string>
<string name="rpc_version_number_description">
远程配置组件硬件的实现版本。此处提供的版本必须与证书签名请求中报告的版本相匹配。
远程配置组件硬件的实现版本。
此处提供的版本必须与证书签名请求中报告的版本相匹配。
</string>
<string name="rpc_author_name">供应商</string>
<string name="rpc_author_name_description">
远程配置组件实现的作者的组织名称。
</string>
<string name="rpc_unique_id">标识符</string>
<string name="rpc_unique_id_description">
远程配置组件实现的不透明标识符。每个实现必须具有与所有其他实现不同的标识符，并且在所有设备上保持一致。
远程配置组件实现的不透明标识符。
每个实现必须具有与所有其他实现不同的标识符，并且在所有设备上保持一致。
</string>
<string name="rkp_device_info">设备信息</string>
<string name="rkp_device_info_description">
由远程配置组件签名的设备相关信息。服务器将检查这些值，与工厂制造设备时上传的值对比，
由远程配置组件签名的设备相关信息。
服务器将检查这些值，
与工厂制造设备时上传的值对比，
来验证远程配置组件实例生成的证书签名请求是否来自预期的设备。
</string>
<string name="rkp_hostname">远程配置服务器主机名</string>
<string name="rkp_hostname_empty">远程密钥配置已禁用</string>

<string name="attestation">认证</string>
<string name="attestation_version_description"><![CDATA[<font face="sans-serif-medium">版本：</font><br>密钥认证功能的版本。]]></string>
<string name="keymaster_version_description"><![CDATA[<font face="sans-serif-medium">版本：</font><br>Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层 (HAL) 的版本。]]></string>
<string name="keymaster_version_description"><![CDATA[<font face="sans-serif-medium">版本：</font><br>Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层（HAL）的版本。]]></string>
<string name="security_level_description"><![CDATA[<font face="sans-serif-medium">安全等级：</font><br>表示功能受保护的程度基于其在设备中的位置。<p><ul><li gap="8sp"><font face="sans-serif-medium">软件</font><br>用于创建和管理功能的逻辑在 Android 系统中实现。如果用于创建和存储密钥对，此位置没有可信环境安全，但比应用的进程空间安全。</li><li gap="8sp"><font face="sans-serif-medium">可信环境</font><br>用于创建和管理功能的逻辑在可信执行环境中实现。如果用于创建和存储密钥对，此位置比较安全，因为安全硬件更能抵御远程攻击。</li><li gap="8sp"><font face="sans-serif-medium">安全模块</font><br>用于创建和管理功能的逻辑在专用<a href="https://developer.android.com/training/articles/keystore#HardwareSecurityModule">硬件安全模块</a>中实现。对于创建和存储密钥对，此位置更安全，因为它更能抵御远程攻击和针对模块的硬件攻击。</li></ul>]]></string>
<string name="attestation_summary_format">版本：%1$s\n安全等级：%2$s</string>
<string name="attestation_challenge">认证质询</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,15 +180,15 @@
<string name="authorization_list_attestationIdModel">型号</string>
<string name="authorization_list_vendorPatchLevel">Vendor 补丁版本</string>
<string name="authorization_list_bootPatchLevel">Boot 补丁版本</string>
<string name="authorization_list_mgfDigest">Rsa Oaep Mgf 摘要</string>
<string name="authorization_list_mgfDigest">RSA-OAEP MGF 摘要</string>
<string name="authorization_list_earlyBootOnly">仅早期启动</string>
<string name="authorization_list_usageCountLimit">使用次数限制</string>
<string name="authorization_list_deviceUniqueAttestation">设备唯一认证</string>
<string name="authorization_list_identityCredentialKey">身份凭据密钥</string>
<string name="authorization_list_moduleHash">模块摘要</string>

<string name="authorization_list_description"><![CDATA[
此数据结构包含密钥对的属性本身，如 Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层 (HAL) 中所定义。将这些值与设备的当前状态或一组预期值进行比较，以验证密钥对是否仍适用于您的应用。
此数据结构包含密钥对的属性本身，如 Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层（HAL）中所定义。将这些值与设备的当前状态或一组预期值进行比较，以验证密钥对是否仍适用于您的应用。
]]></string>
<string name="authorization_list_purpose_description"><![CDATA[
用于指定相应密钥可用于哪些目的。
Expand All @@ -199,7 +206,7 @@
用于指定可与相应密钥配合使用的填充模式。此标记与 RSA 密钥和 AES 密钥有关。
]]></string>
<string name="authorization_list_ecCurve_description"><![CDATA[
Android 系统密钥库中用于生成椭圆曲线 (EC) 密钥对的参数集，该参数集使用 ECDSA 进行签名和验证。
Android 系统密钥库中用于生成椭圆曲线（EC）密钥对的参数集，该参数集使用 ECDSA 进行签名和验证。
]]></string>
<string name="authorization_list_rsaPublicExponent_description"><![CDATA[
用于为 RSA 密钥对指定公开指数的值。此标记仅与 RSA 密钥有关，而且是所有 RSA 密钥都必需的标记。
Expand Down Expand Up @@ -317,7 +324,7 @@
当 IIdentityCredential HAL 对凭据密钥进行认证时，它将被用于该 HAL 生成的认证中。IIdentityCredential 生成 KeyMint 样式的证明。
]]></string>
<string name="authorization_list_moduleHash_description"><![CDATA[
用于指定 DER 编码的 APEX 模块信息的 SHA-256 摘要值
用于指定 DER 编码的 APEX 模块信息的 SHA-256 摘要值。
]]></string>

<string name="knox">三星 Knox 认证</string>
Expand Down
25 changes: 16 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,7 +57,8 @@
<string name="error_unavailable">無法認證</string>
<string name="error_unavailable_summary">
認證出現錯誤，在選單調整選項後再試。
總是無法認證的常見原因是無法使用出廠配置的認證金鑰，可能因為裝置配置錯誤或 persist 分割區損壞。
總是無法認證的常見原因是無法使用出廠配置的認證金鑰，
可能因為裝置配置錯誤或 persist 分割區損壞。
</string>
<string name="error_cant_parse_cert">無法剖析憑證</string>
<string name="error_cant_parse_cert_summary">
Expand All @@ -69,15 +70,17 @@
</string>
<string name="error_deviceids_unavailable">無法認證裝置識別碼</string>
<string name="error_deviceids_unavailable_summary">
裝置聲明支援識別碼認證，但識別碼不存在、不符合或裝置已無法再進行識別碼認證。在選單調整選項後再試。
裝置聲明支援識別碼認證，但識別碼不存在、
不符合或裝置已無法再進行識別碼認證。在選單調整選項後再試。
</string>
<string name="error_out_of_keys">沒有遠端配置的認證金鑰</string>
<string name="error_out_of_keys_summary">
裝置未向金鑰配置伺服器註冊，或者伺服器永久拒絕頒發金鑰。
</string>
<string name="error_out_of_keys_transient">目前沒有遠端配置的認證金鑰</string>
<string name="error_out_of_keys_transient_summary">
金鑰池已用完，請在聯網環境下重試。如果伺服器暫時拒絕頒發金鑰，請檢查系統更新。
金鑰池已用完，請在聯網環境下重試。
如果伺服器暫時拒絕頒發金鑰，請檢查系統更新。
</string>
<string name="error_unavailable_transient">目前無法認證</string>
<string name="error_unavailable_transient_summary">
Expand All @@ -98,19 +101,23 @@
</string>
<string name="rpc_version_number">版本</string>
<string name="rpc_version_number_description">
遠端配置組件硬體的實作版本。此處提供的版本必須符合憑證簽章請求中報告的版本。
遠端配置組件硬體的實作版本。
此處提供的版本必須符合憑證簽章請求中報告的版本。
</string>
<string name="rpc_author_name">供應商</string>
<string name="rpc_author_name_description">
遠端配置組件實作的作者的組織名稱。
</string>
<string name="rpc_unique_id">識別碼</string>
<string name="rpc_unique_id_description">
遠端配置組件實作的不透明識別碼。每個實作必須具有與所有其他實作不同的識別碼，並且在所有裝置上保持一致。
遠端配置組件實作的不透明識別碼。
每個實作必須具有與所有其他實作不同的識別碼，並且在所有裝置上保持一致。
</string>
<string name="rkp_device_info">裝置資訊</string>
<string name="rkp_device_info_description">
由遠端配置組件簽章的裝置相關資訊。伺服器將檢查這些值，與出廠製造裝置時上傳的值對比，
由遠端配置組件簽章的裝置相關資訊。
伺服器將檢查這些值，
與出廠製造裝置時上傳的值對比，
來驗證遠端配置組件實例產生的憑證簽章請求是否來自預期的裝置。
</string>
<string name="rkp_hostname">遠端配置伺服器主機名</string>
Expand Down Expand Up @@ -181,7 +188,7 @@
<string name="authorization_list_moduleHash">模組摘要</string>

<string name="authorization_list_description"><![CDATA[
此資料結構包含金鑰對的屬性本身，如 Keymaster 或 KeyMint 硬體抽象層 (HAL) 中所定義。將這些值與裝置的目前狀態或一組預期值進行比較，以驗證金鑰對是否仍適用於您的應用程式。
此資料結構包含金鑰對的屬性本身，如 Keymaster 或 KeyMint 硬體抽象層（HAL）中所定義。將這些值與裝置的目前狀態或一組預期值進行比較，以驗證金鑰對是否仍適用於您的應用程式。
]]></string>
<string name="authorization_list_purpose_description"><![CDATA[
用於這組金鑰的用途組合。
Expand All @@ -199,7 +206,7 @@
用於指定可與金鑰搭配使用的填充模式。此標記與 RSA 金鑰和 AES 金鑰有關。
]]></string>
<string name="authorization_list_ecCurve_description"><![CDATA[
用於指定 Android 系統金鑰庫中，建立橢圓曲線 (EC) 金鑰對的參數集，該參數集使用 ECDSA 進行簽章和驗證。
用於指定 Android 系統金鑰庫中，建立橢圓曲線（EC）金鑰對的參數集，該參數集使用 ECDSA 進行簽章和驗證。
]]></string>
<string name="authorization_list_rsaPublicExponent_description"><![CDATA[
用於為 RSA 金鑰對指定公開指數的值。此標記只與 RSA 金鑰有關，而且是所有 RSA 金鑰都必需的標記。
Expand All @@ -223,7 +230,7 @@
用於指定可用於授權此金鑰的使用者驗證器類型。
]]></string>
<string name="authorization_list_authTimeout_description"><![CDATA[
用於指定金鑰在驗證後，可使用的時間長度 (以秒為單位，從通過身份驗證開始算起)。
用於指定金鑰在驗證後，可使用的時間長度（以秒為單位，從通過身份驗證開始算起）。
]]></string>
<string name="authorization_list_allowWhileOnBody_description"><![CDATA[
如果使用者身上仍佩戴著裝置，允許在金鑰身份驗證逾時後使用金鑰。請注意，安全的貼身感測器可以確定裝置是否正佩戴在使用者身上。
Expand Down
Loading
Loading