docs: README incorrectly names symphony directory .simphony

[kelvanb97]

In the README.md file at the root directory found here the default directory is named ~/.simphony/workspaces. This is a typo and should be named ~/.symphony/workspaces