This project in Java could help you to make deep packet inspection (DPI) to detect and decrypt initial QUIC packets and extract SNI from its ClientHello. Actually supported only QUICv1 as used in all modern browsers.
Be aware, it is not a replacement for a real QUIC server!