fix EDF computations (and make them easier to trace)#21

tnagler merged 2 commits intomainvinecopulib/kde1d-cpp:mainfrom

fix-edfvinecopulib/kde1d-cpp:fix-edfCopy head branch name to clipboard