fix: Update Trivy action version and enhance security permissions for…#4

vigneshragupathy merged 1 commit intomainvigneshragupathy/observability-toolkit:mainfrom

stagingvigneshragupathy/observability-toolkit:stagingCopy head branch name to clipboard