fix: remove uv cache mounts

[mnaser]

Summary

Remove uv cache mounts since build-utils now sets UV_NO_CACHE=1 and UV_PYTHON_DOWNLOADS=never, making the cache mounts unnecessary.

🤖 Generated with Claude Code

[mnaser]

/cherry-pick stable/2025.2 stable/2025.1 stable/2024.2 stable/2024.1 stable/2023.2 stable/2023.1 stable/zed

[vexxhost-bot]

@mnaser: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of stable/2025.2 in a new PR and assign it to you.

Details

In response to this:

/cherry-pick stable/2025.2 stable/2025.1 stable/2024.2 stable/2024.1 stable/2023.2 stable/2023.1 stable/zed

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base-rockylinux:main
ghcr.io/vexxhost/python-base-rockylinux:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base-rockylinux:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base-rockylinux@sha256:7568db1d9c0f424eaf42c8d7bcda5c6cf2f753eb13af7e219238e39e66c635b1

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base-almalinux:main
ghcr.io/vexxhost/python-base-almalinux:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base-almalinux:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base-almalinux@sha256:5b25fa1a271f211a5a5765e9817f24205752502ebea61aa4405d215b402bb050

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu:main
ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu@sha256:6e60d23ff38380edd3ba35ff2d008f6dbb931b25f8d2396622f29f772705f57c

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base-debian:main
ghcr.io/vexxhost/python-base-debian:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base-debian:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base-debian@sha256:86efbed4e7a900f994556c759ac5abd999a65ba2e4da5440d9a7ae40bc11f51c

[vexxhost-bot]

@mnaser: #76 failed to apply on top of branch "stable/2025.2":

Applying: fix: remove uv cache mounts
Using index info to reconstruct a base tree...
M	Dockerfile
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging Dockerfile
CONFLICT (content): Merge conflict in Dockerfile
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
hint: When you have resolved this problem, run "git am --continue".
hint: If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
hint: To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Patch failed at 0001 fix: remove uv cache mounts

Details

In response to this:

/cherry-pick stable/2025.2 stable/2025.1 stable/2024.2 stable/2024.1 stable/2023.2 stable/2023.1 stable/zed

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[vexxhost-bot]

@mnaser: new issue created for failed cherrypick: #86

Details

In response to this:

/cherry-pick stable/2025.2 stable/2025.1 stable/2024.2 stable/2024.1 stable/2023.2 stable/2023.1 stable/zed

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu-cloud-archive:main
ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu-cloud-archive:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu-cloud-archive:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base-ubuntu-cloud-archive@sha256:a68c4acb17206ef8bdb14e2c55c9fcb929e6f4a02c1afe766b987ac71a08d576

[github-actions]

@mnaser
This pull request has been included in the following image tags:

ghcr.io/vexxhost/python-base:main
ghcr.io/vexxhost/python-base:latest
ghcr.io/vexxhost/python-base:04904d7

Digest: ghcr.io/vexxhost/python-base@sha256:8ec45cb9e6361de0123dfd71587d7106ede34580edfcf0bf5cc1dfd705f99cec