Fix Docker build: copy uv.lock to prevent dependency drift#603

DK09876 wants to merge 1 commit intomainvectorize-io/hindsight:mainfrom

fix/dockerfile-copy-lockfilevectorize-io/hindsight:fix/dockerfile-copy-lockfileCopy head branch name to clipboard