Increase visual footprint, stop idle AudioLines when silent, and sync floating controls with window state#2

userlg wants to merge 2 commits intomainuserlg/EchoPy:mainfrom

codex/adjust-spectrum-bar-size-and-settingsuserlg/EchoPy:codex/adjust-spectrum-bar-size-and-settingsCopy head branch name to clipboard