[REFACTOR] 채팅방 조회 썸네일 추가

[bkw535]

📝 Description

채팅방 조회 썸네일 추가

Fixes #176

Related #이슈번호

⚙️ Type

• 기능 추가 (새로운 API, 서비스 로직 등)
• 버그 수정 (예외 처리, 동작 오류 등)
• 리팩토링 (코드 정리, 로직 개선 등)
• 문서 수정 (README, Swagger, 주석 등)
• 테스트 코드 추가/수정
• 의존성 추가/수정

📂 Summary of Changes

• src/chat/service/chatroom.service.js
• src/chat/dto/chatroom.dto.js
• src/commission/service/commission.service.js try/catch 문 제거

👀 To Reviewer

✅ PR Checklist

• 커밋 메시지 컨벤션을 준수했습니다.
• 코드 컨벤션을 준수했습니다.
• 기능이 정상 동작하는지 테스트했습니다.
• Swagger 문서를 최신 상태로 반영했습니다. (필요 시)