Add AGENTS overview documentation#8

Copilot wants to merge 3 commits intomaintuihub/Librarian-CSharp:mainfrom

copilot/generate-agents-mdtuihub/Librarian-CSharp:copilot/generate-agents-mdCopy head branch name to clipboard