Bump helm chart version to 0.3.31, update app version to 1.17.31, and…#34

willymwai merged 1 commit intomaintruehostcloud/helm-charts:mainfrom

chore/update-charttruehostcloud/helm-charts:chore/update-chartCopy head branch name to clipboard