Italian translation

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]    [Italian][Readme_IT]
 # LegoMicroscope
 
 Welcome to the Lego Microscope GitHub page. The aim is to provide the instructions and resources of the Lego Microscope for everybody interested. Additionally, we hope that you get inspired to introduce extension or improvements. We are especially keen on translations of the explorer kit instructions for kids. But here are many other things that you might think you can improve. If so, feel free to create a forge, and to upload your changes.
@@ -87,6 +87,7 @@ This work is licensed under a
 [Readme_D]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_D.md
 [Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
 [Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
 [ExplorerKitEN]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/EN_Manual%20discovery%20kit.docx
 [ExplorerKitD]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/DE_Anleitung_Entdecker_Kit.docx
 [ExplorerKitNL]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/NL_Handleiding%20bouwpakket.docx

README_D.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]    [Italian][Readme_IT]   
 # LegoMikroskop
 
 Willkommen zur Lego Mikroskop GitHub Seite! Unser Ziel ist es die Bauanleitungen und Zusatzinformationen für das Lego Mikroskop jedem interessierten Menschen bereitzustellen. Außerdem hoffen wir Euch damit inspirieren zu können, so dass ihr vielleicht Erweiterungen oder Verbesserungen erstellen werdet. Besonders über weitere Übersetzungen des Entdeckerkits würden wir uns freuen. Aber es gibt bestimmt viele Dinge und Ideen, die ihr haben könntet, um das Mikroskop zu verbessern und zu erweitern. Falls ihr eine gute Idee habt, zögert nicht einen 'Fork' (Kopie) in Github zu erstellen und Eure Vorschläge dort hochzuladen.  
@@ -89,6 +89,7 @@ This work is licensed under a
 [Readme]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README.md
 [Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
 [Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
 [ExplorerKitEN]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/EN_Manual%20discovery%20kit.docx
 [ExplorerKitD]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/DE_Anleitung_Entdecker_Kit.docx
 [ExplorerKitNL]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/NL_Handleiding%20bouwpakket.docx

README_ES.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]    [Français][Readme_FR]
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]    [Français][Readme_FR]    [Italian][Readme_IT]
 # LegoMikroskop
 
 ¡Bienvenidos a la página GitHub del microscopio de Lego! Nuestra meta es poner diversas instrucciones e informaciones suplementarias sobre el microscopio de Lego a disposición de todas las personas interesadas. Además esperamos poder inspiraros de modo que quizás vosotros mismos podáis crear extensiones o propuestas de mejoramiento. Estaríamos especialmente contentos de poder recibir más traducciones de nuestro set descubridor.  Estamos convencidos de que muchos de vosotros podréis mejorar y ampliar el microscopio con algunas de vuestras ideas. Si tenéis una buena idea, no dudéis en crear un “Fork” (copia) en la página de GitHub y subir ahí vuestras proposiciones.   
@@ -92,6 +92,7 @@ This work is licensed under a
 [Readme_D]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_D.md
 [Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
 [Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
 [Readme]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README.md
 [EU_Lense]: https://astromedia.de/Opti-Media-Linse-OM7
 [UK_Lense]: http://www.astromediashop.co.uk/Components.html

README_FR.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]    [Italian][Readme_IT]
 
 # LegoMicroscope
 
@@ -86,6 +86,7 @@ This work is licensed under a
 [Readme_D]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_D.md
 [Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
 [Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
 [Readme]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README.md
 [EU_Lense]: https://astromedia.de/Opti-Media-Linse-OM7
 [EU_Lense_glas]: https://astromedia.de/Opti-MediaAchromat-51

README_IT.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR] [Italian][Readme_IT]
+# LegoMicroscope
+
+Benvenuti nella pagina GitHub del Microscopio Lego! L'obiettivo è fornire le istruzioni necessarie e le risorse necessarie per la costruzione e l'utilizzo del Microscopio Lego a tutti coloro che sono interessati. Inoltre, speriamo che veniate ispirati a introdurre estensioni e miglioramenti. In particolare siamo interessati a traduzioni del kit esplorativo per i bambini, ma ci sono molte altre cose che magari possono essere migliorate. Se lo ritenete, sentitevi liberi di creare un clone di questo progetto e caricare i vostri cambiamenti. 
+
+<p align="center">
+  <img src="https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Images/CAD_model.jpg" width="250" title="hover text">
+</p>
+
+## Introduzione rapida
+
+In questo repository troverete le seguenti risorse, necessarie per costruire il vostro Microscopio Lego:
+- Il manuale di istruzioni per la costruzione in [PDF][pdf]
+- La lista delle componenti come lista [Bricklink ldr][bricklink_list]. Potete caricare la lista Bricklink direttamente su [Bricklink.com][bricklink_link] e ottenere rapidament i mattoncini necessari, nel caso non aveste Lego a casa. 
+- I link alle pagine web che vendono le lenti ottiche ([Europe][EU_Lense], [UK][UK_Lense])
+- La lente smartphone che utilizziamo (modulo camera di un iPhone 5s). 
+- Il Kit Explorer, che vi aiuterà a imparare la microscopia e l'ottica  mentre costruite il microscopio.
+- La [pubblicazione scientifica][bioRxiv] che abbiamo scritto riguardo il microscopio Lego.
+
+<p align="center">
+  <img src="https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Images/build.gif" width="250" title="Under construction :-)">
+</p>
+
+## Le istruzioni
+
+Abbiamo due set di istruzioni:
+- Il piano completo che userete per costruire l'intero microscopio.
+- Un secondo piano separato in 5 parti A, B, C, D e E, da utilizzare se volete seguire l'Explorer Kit. Nel caso lo voleste utilizzare vi consigliaimo di scaricare la [cartella LEGO package][package_folder], che contiene tutte le informazioni necessarie per il kit. 
+
+Per creare le istruzioni abbiamo utilizzato il software LDraw, che essenzialmente permette di generare qaulsiasi istruzione per una costruzione Lego. Potete scaricare [LDraw][link_ldraw], seguire le istruzioni di installazione, e successivamente potrete aprire i cile CAD del piano. Avrete qui la possibilità di aggiungere funzionalità e migliorare il progetto come pensiate sia meglio. Non dimenticate di condividere i vostri importanti miglioramenti creando un fork del progetto.
+
+<p align="center">
+  <img src="https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Images/plan.jpg" width="750" title="Example of the plan">
+</p>
+
+## Le parti non-Lego
+Nonostante abbiamo cercato di costruire utilzzando il maggior numero possibile di parti Lego, inclusa l'illuminazione, abbiamo dovuto utilizzare alcune lenti di terze parti, dato che Lego non fornisce alcun tipo di ottica. Nella corrente configurazione avrete bisogno di 3 tipi di lente. 
+- Oculare: Abbiamo utilizzato due semplici lenti acriliche (diametro 34.5 mm, f = 106 mm) come oculare, che abbiamo combinato usando del nastro trasparente. Nella configrazione attuale abbiamo usate la lente numero 308.OM7. ([Europe][EU_Lense], [UK][UK_Lense])
+- Obiettivo di basso ingrandimento: in questo caso abbiamo utiilizzato una semplice lente di vetro con diametro di 18 mm e una lunghezza focale di 26.5 mm. nella corrente configurazione usiamo la lente numero 551.OA51 ([EU][EU_lense_glas], [UK][UK_Lense]). Qui potete utilizzare una qualsiasi altra lente. Fate attenzioni alle dimensioni della lente, affinhcè possa essere montata sull'obiettivo come mostrato nelle istruzioni.
+- Obiettivo di alto ingrandimneto: qui abbiamo utilizzato la lente plastica del modulo camera di un iPhone 5s. Nel momento in cui stiamo scrivendo, potete trovare questi moduli a 2-4€ su ebay. Poichè rimuoviamo tutte le componenti elettroniche, è un po' un peccato, ma a noi serve solo la lente :-) 
+
+<p align="center">
+  <img src="https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Images/camera.jpg" width="250" title="Dissasembled iPhone Camera module">
+</p>
+
+# Il Kit Explorer
+Per avere un po' di divertimento mentre seguite le istruzioni, abbiamo generato un piccolo tour guidato che aiuta a esplorare le potenzialità del Microscopio Lego. È una semplice idea per imparare l'ottica mentre lo costruite. Sapete la differenza tra una lente di ingrandimento e un microscopio? Potrete essere sorpresi di quanto semplice sia un microscopio!
+ATTENZIONE: Per il Kit Explorer, una persona adulta dovrà pre-costruire gli obiettivi. Questa parte infatti è abbastanza complessa per i bambini più piccoli. Se i vostri bambini so già esperti, allora potrte lasciare fare loro anche questa parte, ma avranno bisogno di oggetti affilati per disassemblare il modulo camera. Quindi siate attenti e state con loro per evitare qualsiasi lesione!
+
+Per quanto riguarda le istruzioni, saremmo contenti se genererete qualsiasi tipo di miglioramento o estensione del Kit Explorer. Create semplicemente un fork del progetto e inviate le vostre modifiche. Al momento il Kit Explorer è tradotto nelle seguenti lingue:
+- [English][ExplorerKitEN]
+- [German][ExplorerKitD]
+- [Dutch][ExplorerKitNL]
+- [Spanish][ExplorerKitES]
+- Italian (coming soon)
+
+
+<p align="center">
+  <img src="https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Images/urzeitkrebse.gif" width="250" title="Observing little creatures">
+</p>
+
+# 
+
+
+Shield: [![CC BY-SA 4.0][cc-by-sa-shield]][cc-by-sa]
+
+Questo lavoro è protetto dalla licenza
+[Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License][cc-by-sa].
+
+[![CC BY-SA 4.0][cc-by-sa-image]][cc-by-sa]
+
+
+[link_ldraw]: https://www.ldraw.org/article/104.html
+[bricklink_list]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Just_Plans_and_Parts/Mikroscope_plan_parts_Bricklink.ldr
+[bricklink_link]: https://www.bricklink.com/
+[EU_Lense]: https://astromedia.de/Opti-Media-Linse-OM7
+[EU_Lense_glas]: https://astromedia.de/Opti-MediaAchromat-51
+[UK_Lense]: http://www.astromediashop.co.uk/Components.html
+[package_folder]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/tree/main/Lego_Package
+[bioRxiv]: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.04.11.439311v1
+[pdf]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Just_Plans_and_Parts/Mikroscope_plan.pdf
+[cc-by-sa]: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+[cc-by-sa-image]: https://licensebuttons.net/l/by-sa/4.0/88x31.png
+[cc-by-sa-shield]: https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--SA%204.0-lightgrey.svg
+[Readme_NL]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_NL.md
+[Readme_D]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_D.md
+[Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
+[Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
+[ExplorerKitEN]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/EN_Manual%20discovery%20kit.docx
+[ExplorerKitD]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/DE_Anleitung_Entdecker_Kit.docx
+[ExplorerKitNL]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/NL_Handleiding%20bouwpakket.docx
+[ExplorerKitES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/Lego_Package/ES_Instrucciones%20set%20descubridor.docx
+[Readme]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README.md
+

README_NL.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]
+[English][Readme]   [Deutsch][Readme_D]   [Nederlands][Readme_NL]   [Español][Readme_ES]   [Français][Readme_FR]    [Italian][Readme_IT]
 # LegoMicroscoop
 
 Welkom op de Github-pagina van de LEGO microscoop. Hier zijn alle instructies beschikbaar die nodig zijn om een LEGO  microscoop te bouwen. Daarnaast hopen we dat
@@ -95,6 +95,7 @@ This work is licensed under a
 [Readme]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README.md
 [Readme_FR]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_FR.md
 [Readme_ES]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_ES.md
+[Readme_IT]: https://github.com/tobetz/LegoMicroscope/blob/main/README_IT.md
 [EU_Lense]: https://astromedia.de/Opti-Media-Linse-OM7
 [EU_Lense_glas]: https://astromedia.de/Opti-MediaAchromat-51
 [UK_Lense]: http://www.astromediashop.co.uk/Components.html