Home

このリポジトリについて

このリポジトリでは、Appceleratorから提供されているガイドを日本語に翻訳しています。

目的

日本のユーザーがTitanium Mobileを使おうとしたときにまず障壁となる、英語ドキュメントの日本語化を進めていきます。

理想的なゴールは、Appceperatorに国際化の仕組みを準備してもらい、このリポジトリの成果物を公式な日本語訳として採用してもらうことです。ただそこに到達するにはしばらく時間が掛かりそうなので、まずはこの文書を見てくれる日本のユーザーのために翻訳を進めていきましょう。

ルール・ガイドラインなど

翻訳をはじめるにあたり、以下のルールやガイドラインをご一読ください。

• 翻訳するにあたり
• 翻訳ガイドライン
• ページ一覧・各ページ進捗
• 翻訳辞書

ルールの改善や伴う議論など

こういう風にしたほうがよいなどの改善要望があれば、このリポジトリのIssuesで議論しましょう。とりまとめは@sngmrが行います。