move section of cellxgene export adapter concerning var from streamline_obs_uns() to streamline_var()

`Dataset.streamline_obs_uns(schema="sfaira")`runs out of the box, but `Dataset.streamline_obs_uns(schema="cellxgene")` currently requires that `Dataset.streamline_var(schema="cellxgene")` is executed beforehand. this is unintuitive.