use smallest filtersize for initial buffer

[elliVM]

Replace small hard coded initial filter and use the smallest filter size from map.

• If different size filters come into merge return the larger one (case when initial filter size is updated)
• Add testing for filter size selection and missing estimate value

[elliVM]

rebased to main

[51-code]

lgtm