Fix double resolve() in route-for utilities#3206

laurakwhit merged 3 commits intocodefreeze-03.02.26temporalio/ui:codefreeze-03.02.26from

fix-double-resolved-base-pathtemporalio/ui:fix-double-resolved-base-pathCopy head branch name to clipboard