docs: add agent team compartmentalization plan#4

taylorparsons wants to merge 1 commit intomaintaylorparsons/interview-practice-app:mainfrom

codex/create-mermaidjs-diagrams-for-call-to-actiontaylorparsons/interview-practice-app:codex/create-mermaidjs-diagrams-for-call-to-actionCopy head branch name to clipboard