transmission-remote-cli is no longer maintained.

Alternative Transmission TUI clients are tremc (a fork of this project) and stig.