Convert PSyDataTrans options to kwargs

[LonelyCat124]

First commit and implementation.

I think this will need potentially review from both Andy/Sergi and Joerg as we'll need to check that I haven't broken anything while updating the Transformations/PsyDataNode options.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.90%. Comparing base (ceee854) to head (c8beae5).
Report is 123 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3004   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.90%   99.90%           
=======================================
  Files         365      365           
  Lines       51853    51924   +71     
=======================================
+ Hits        51806    51877   +71     
  Misses         47       47           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[LonelyCat124]

Outside of coverage issues, I need to still check if the documentation is up-to-date

[LonelyCat124]

Ready for a look now @arporter @sergisiso @hiker . Before merging at least it would be good to have it run with some production extraction use-cases to ensure I've not broken anything (the tests all pass but user usage might be different).

[sergisiso]

@LonelyCat124 As we discussed, test regarding extraction are temporarily marked xfail in master. So we won't be able to test this properly until #2948 is merged, I will mark this PR as blocked until then.