perf: Update pandas to version 2.3.3 to avoid a bug when running "python -m pip install -e ."

[ruimartinsptl]

With the version '1.5.3' when I try to install in a new virtual environment I have this error (the same happens with Poetry):

(...)
    | pandas/_libs/src/klib/khash.h:426:77: note: expanded from macro 'KHASH_INIT'
    |   426 |         KHASH_INIT2(name, PANDAS_INLINE, khkey_t, khval_t, kh_is_map, __hash_func, __hash_equal)
    |       |         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~
    | pandas/_libs/src/klib/khash.h:393:71: note: expanded from macro 'KHASH_INIT2'
    |   393 |                                 while (!__ac_isempty(h->flags, i) && (__ac_isdel(h->flags, i) || !__hash_equal(h->keys[i], key))) { \
    |       |                                                                                                   ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    | pandas/_libs/src/klib/khash_python.h:147:34: note: expanded from macro 'kh_complex_hash_equal'
    |   147 |   (kh_floats_hash_equal(a.real, b.real) && kh_floats_hash_equal(a.imag, b.imag))
    |       |                                 ~^~~~~
    | pandas/_libs/src/klib/khash_python.h:127:53: note: expanded from macro 'kh_floats_hash_equal'
    |   127 | #define kh_floats_hash_equal(a, b) ((a) == (b) || ((b) != (b) && (a) != (a)))
    |       |                                                     ^
    | fatal error: too many errors emitted, stopping now [-ferror-limit=]
    | 20 errors generated.
    | error: command '/usr/bin/clang' failed with exit code 1

Note: This error originates from the build backend, and is likely not a problem with poetry but one of the following issues with pandas (1.5.3)

  - not supporting PEP 517 builds
  - not specifying PEP 517 build requirements correctly
  - the build requirements are incompatible with your operating system or Python version
  - the build requirements are missing system dependencies (eg: compilers, libraries, headers).

You can verify this by running pip wheel --no-cache-dir --use-pep517 "pandas (==1.5.3)".

After updating it's working well

[Nfsaavedra]

Thanks! I'll merge and fix the linter in another commit :)