Update terminology in using_the_public_access_catalog.adoc#12

spmorrison wants to merge 1 commit intomainspmorrison/Evergreen:mainfrom

spmorrison-using-the-public-access-catalog-term-updatesspmorrison/Evergreen:spmorrison-using-the-public-access-catalog-term-updatesCopy head branch name to clipboard