Update microsoft/setup-msbuild action to v3#406

renovate[bot] wants to merge 1 commit intomainsourcegraph/cody-vs:mainfrom

renovate/microsoft-setup-msbuild-3.xsourcegraph/cody-vs:renovate/microsoft-setup-msbuild-3.xCopy head branch name to clipboard