Fix e2e tests for new draft import dialog

[Nateowami]

This PR targets feature/SF-3633, not master.

It updates the e2e tests to work with the new draft import dialog.

---

---

This change is 

[devin-ai-integration]

Devin Review found 1 potential issue.

View 4 additional findings in Devin Review.

[pmachapman]

@pmachapman reviewed 2 files and all commit messages, and made 1 comment.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on Nateowami).

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.43%. Comparing base (56b9ae1) to head (6af9b8d).
⚠️ Report is 41 commits behind head on feature/SF-3633.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           feature/SF-3633    #3708      +/-   ##
===================================================
+ Coverage            81.39%   81.43%   +0.03%     
===================================================
  Files                  620      620              
  Lines                38940    38967      +27     
  Branches              6361     6364       +3     
===================================================
+ Hits                 31697    31731      +34     
+ Misses                6269     6249      -20     
- Partials               974      987      +13     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.