refactor: unwrap Secoda API responses for better readability#2

chris-spinner wants to merge 1 commit intosecoda:mainsecoda/secoda-mcp:mainfrom

chris-spinner:github-copilot-compatibilitychris-spinner/secoda-mcp:github-copilot-compatibilityCopy head branch name to clipboard