Update the metadata visualization to account for primary to primary key relationship#2820

fealho merged 2 commits intomainsdv-dev/SDV:mainfrom

issue-2806-pk-to-pk-visualizationsdv-dev/SDV:issue-2806-pk-to-pk-visualizationCopy head branch name to clipboard