Add multi-enum to enum target mapping support

[Kataane]

Add multi-enum to enum target mapping support

Description

Hi @latonz,

This PR adds support for mapping multiple enum source types to a single enum target type. This feature allows developers to map from different enum sources to a unified enum target in more flexible ways.

Key changes:

• Added EnumMultiSourceMapping and EnumSourceMapping classes to handle multi-source enum mappings.
• Enhanced the EnumToEnumMappingBuilder with comprehensive multi-enum support
• Added the EnumAdditionalParametersTest class with extensive test coverage for enum mapping scenarios.
• Updated CollectionInfoBuilder and SyntaxFactoryHelper for improved enum handling
• Maintains full backward compatibility with existing enum mappings.

New capabilities:

• Support for mapping multiple enum sources to a single enum target
• Handling additional parameters in situations with multiple lists of options
• Improved support for complex enum mappings
• Comprehensive testing ensures reliability

Now possible to do next:

partial IEnumerable<Target> ToArray(Source1 s1, Source2 s2); // return [ Target.B, Target.C ]

enum Source1 { B = 2 }
enum Source2 { C = 3 }
enum Target { A = 1, B = 2, C = 3 }

partial Target Combine(Source1 s1, Source2 s2); // if pass Source1.Five and Source2.Three return Target.Three

enum Source1 { One = 1, Two = 2, Four = 4, Five = 5 }
enum Source2 { Two = 2, Three = 3 }
enum Target { One = 1, Two = 2, Three = 3, Four = 4 }

Fixes # (issue)

Checklist

• The existing code style is followed
• The commit message follows our guidelines
• Performed a self-review of my code
• Hard-to-understand areas of my code are commented
• The documentation is updated (as applicable)
• Unit tests are added/updated
• Integration tests are added/updated (as applicable, especially if feature/bug depends on roslyn or framework version in use)