Update cibuildwheel and build wheels up to Python 3.13#8

bnaul merged 4 commits intomasterreplicahq/python-glmnet:masterfrom

cibuildwheelreplicahq/python-glmnet:cibuildwheelCopy head branch name to clipboard