Refine agent visibility controls and browsing filters#1609

ivaavimusic wants to merge 5 commits intorecoupable:testrecoupable/chat:testfrom

ivaavimusic:agents-visibility-filtersivaavimusic/recoupe-chat:agents-visibility-filtersCopy head branch name to clipboard